[:bs]Studijska posjeta u Beogradu[:en]Study visit to Belgrade[:]

[:bs]U periodu od 31.01.2017. do 02.02.2017. godine, Centar za romske inicijative u saradnji sa Ministarstvom unutrašnjih poslova Crne Gore, organizovao je studijsku posjetu u Beogradu. Cilj studijske posjete bio je razmjena znanja i iskustava po pitanju dječijih ugovorenih brakova za potrebe izrade “Smjernica za postupanje i procesuiranje slučajeva prisilnih brakova u Romskim i Egipćanskim zajednicama za potrebe policije, centara za socijalni rad, škola, sudova i domova zdravlja” u Crnoj Gori.

Učešće u studiskoj posjeti uzela/e su 4 predstavnika/ce MUP-a Crna Gora kao i predstavnica Centra za romske inicijative, koji su u okviru navedene posjete posjetili predstavnike/ce Ministarstva unutrašnjih poslova/Direkcije policije, Ombudsmana, Kancelarije za ljudska i manjinska prava, Ministarstva zdravlja, Ministarstva prosvjete, nauke i tehnološkog razvoja, Centra za zaštitu žrtava trgovine ljudima, Ministarstva za rad, boračka pitanja i socijalnu politiku, Odeljenja za suzbijanje prekograničnog kriminala i kriminalističko obaveštajne poslove u Upravi granične policije, Uprave kriminalističke policije,Republičkog javno tužilaštva i NVO Praxis.

Pomenuta aktivnost realizovana je kao dio projekta “Koordinisanim djelovanjem do suzbijanja nasilja i dječijih brakova u romskoj i egipćanskoj zajednici” koji se sprovodi u saradnji sa predstavništvom UNICEF-a u Crnoj Gori i uz finansijsku podršku EU.Ovaj program dio je višegodišnje regionalne inicijative sa ciljem unapređenja zaštite djece od nasilja i socijalne inkluzije djece sa smetnjama u razvoju, koja se implementira u partnerstvu između UNICEF, European Disability Forum – EDF, EU, i vlada sedam zemalja u procesu pridruživanja EU.[:en]In the period from 31/01/2017 to 02/02/2017 the Centre for Roma Initiatives in cooperation with the Ministry of Interior of Montenegro, organized a study visit to Belgrade. The purpose of the visit was exchange of knowledge and experience on the issue of child contracted marriages for the purpose of the creation of the “Guidelines for the treatment and processing of cases of forced marriages in the Roma and Egyptian communities for the needs of the police, social work centers, schools, courts and health centers” in Montenegro.

Participation in the visit took 4 representatives of the  Ministry of Interior of Montenegro as well as the representative of the Center for Roma Initiatives, who during the mentioned visit visited representatives  of the Ministry of the Interior / Police Directorate, the Ombudsman, the Office for Human and Minority Rights , Ministry of Health, Ministry of Education, Science and Technological Development, the Centre for the Protection of Victims of Trafficking, the Ministry of Labor, Veterans’ Affairs and Social Affairs, the Department for Combating Cross-Border Crime and Criminal Intelligence in the Border Police Administration, the Administration of the Criminal Police of the Republican Public Prosecutor's Office and the NGO Praxis.

The mentioned activity was carried out as part of the program “Coordinated action to combat violence and child marriages in Roma and Egyptian Community” which is being implemented in cooperation with UNICEF in Montenegro, with financial support from the EU. This program is part of a multi-year regional initiative with the aim of improving of the protection of children from violence and social inclusion of children with disabilities, which is implemented in partnership between UNICEF, the European Disability Forum – EDF, the EU and the governments of seven countries in the process of the EU accession.

 [:]