[:bs]Započeta kampanja “Djeca su djeca”[:en]The campaign “Children are children” has started[:]

[:bs]Na Međunarodni dan žena u Podgorici započeta je još jedna važna kampanja pod sloganom “Djeca su djeca” koju je pokrenula Vlada Crne Gore, Ministarstvo unutrašnjih poslova, Ministarstvo rada i socijalnog staranja i Uprava policije, u partnerstvu sa NVO Centar za romske inicijative, uz podršku Britanske ambasade u Podgorici.

Tom prilikom  o značaju suzbijanja dječjih ugovorenih brakova su govorili ministar unutrašnjih poslova gospodin Mevludin Nuhodžić, britanska ambasadorka u Podgorici  gospođa Alison Kemp, predsjednica skupštinskog Odbora za rodnu ravnopravnost  gospođa Nada Drobnjak, ambasadorka Sjedinjenih Američkih Država u Pogorici gospođa Džudi Rajzing Rajnke, Izvršna koordinatorka Centra za romske inicijative gospođa Fana Delija, gospođa Suzana Krasnić, predstavnici Ministarstva unutrašnjih poslova gospodin ŽeljkoSpalević, Uprave policije gospodin Marko Brajović i Centra za socijalni rad Podgorica gospođa Katarina Bijelić.

U sklopu kampanje“Djeca su djeca” 08. i 09. 03. 2020. godine 100 Romkinja i Egipćanki u Podgorici je upoznato o značaju cjelokupne podrške u suzbijanju dječjeg ugovorenog braka. Istovremeno su upoznate sa posledicama i primjerima dobre prakse kroz ispovijesti Romkinja i Egipćanki.

Uvjereni smo da će ova kampanja dati jako dobre i pozitivne rezultate i učiniti da se svako dijete osjeća bezbjedno i uživa sva prava koja mu pripadaju po nacionalnom zakonodavstvu i brojnim međunarodnim konvencijama.

Kampanja će se sprovesti i u Nikšiću, Tivtu i Beranama.

[:en]Another important campaign under the slogan “Children are children” has started on the International Women’s Day in Podgorica, which has been launched by the the Government of Montenegro, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Labor and Social Welfare and the Police Directorate, in partnership with NGO Center for Roma Initiatives, with the support of the British Embassy in Podgorica.

On this occasion, the importance of combating child marriage was discussed by Minister of the Interior Mr. Mevludin Nuhodzic, British Ambassador to Podgorica Mrs. Alison Kemp, President of the Assembly Committee on Gender Equality Mrs. Nada Drobnjak, Ambassador of the United States of America to Pogorica Ms. Judy Rajzing Rajnke, Executive Coordinator of the Center of  Roma Initiatives Ms. Fana Delija, Ms. Suzana Krasnic, Representatives of the Ministry of the Interior Mr. Zeljko Spalevic, Police Administration Mr. Marko Brajovic and the Center for Social Work Podgorica Ms. Katarina Bijelic.

As part of the campaign “Children are children” on 08 and 09 March 2020, 100 Roma and Egyptian women and girls in Podgorica were informed about the importance of overall support in the fight against child marriage. At the same time, they are introduced to the consequences and examples of good practice through the confessions of Roma and Egyptian women.

We are convinced that this campaign will produce very good and positive results and make every child feel safe and enjoy all the rights that are granted to him / her under national law and numerous international conventions.

The campaign will also be conducted in Niksic, Tivat and Berane.

[:]