[:bs]Dana 28.01.2021. godine u skladu sa SCS-A/ SAA programom 2 nezavisna trenera održala su jednodnevnu radionicu u cilju informisanja predstavnika/ica Centra bezbjednosti Podgorica o specifičnostima romske i egipćanske zajednice u odnosu na nasilje i ugovorene brakove prilikom postupanja policije. Navedenoj radionici prisustvovalo je ukupno 12 predstavnika/ica od kojih je 5 službenika/ica koji obavljaju poslove dežurstva , 5 službenika/ica patrola za intervenciju i 2 iz Odjeljenja za porodično nasilja.
Aktivnost je realizovana u sklopu projekta “Povezanost svih aktera u lokalnim zajednicama za socijalnu inkluziju Romkinja i Egipćanki u Crnoj Gori, koji je dio regionalnog projekta “Za aktivnu inkluziju i prava Romkinja na Zapadnom Balkanu, FAIR III” koji je partnerski podržan od strane CARE International Balkans, a finansijski od strane Austrijske Razvojne Kooperacije.
[:en]At the day 28.01.2021. In accordance with the SCS-A / SAA program, 2 independent trainers held a one day workshop in order to inform the representatives of the Security Center Podgorica about the specifics of the Roma and Egyptian communities in relation to violence and arranged/contracted marriages during police actions. The workshop was attended by a total of 12 representatives, of which 5 are officers on duty, 5 are patrol officers for intervention and 2 are from the Department for Domestic Violence.
Activity has been realized within the project ‘’Connection of all actors in local communities for social inclusion of Roma and Egyptian women in Montenegro’’, which is part of the regional project “For active inclusion and rights of Roma women in the Western Balkans, FAIR III” which is supported by CARE International Balkans and financially by Austrian Development Cooperation.
[:]
