[:bs]Održana dvodnevna akreditovana obuka na sjeveru Crne Gore[:en]A two-day accredited training was held in the north of Montenegro[:]

[:bs]14 stručnih radnika/ca sa sjevera Crne Gore je prošlo akreditovanu obuku koju je organizovao Centar za romske inicijative pod nazivom: “Program osnovne obuke stručnih radnika/ca, stručnih saradnika/ca i članova/ica multidisciplanirnih timova za prevenciju i suzbijanje dječjih ugovorenih brakova”.

Kroz dvodnevnu obuku učesnici su imali priliku da steknu znanja o adekvatnijoj procjeni rizika i pravovremenim reakcijama u postupanju u slučajevima dječjih ugovorenih brakova u romskoj i egipćanskoj zajednici. Nakon obuke svi učesnici/ce su stekli/e uslove za dobijanje sertifikata koje izdaje Zavod za dječju i socijalnu zaštitu.

Ovim putem koristimo priliku da se zahvalimo opštini Berane koja nam je omogućila salu za rad.

Aktivnost je realizovana kroz projekat,,Adekvatna reintegracija za žrtve dječijih nedozvoljenih ugovorenih brakova unutar romske i egipćanske zajednice u Crnoj Gori’’  koji je podržan od strane Dobrovoljnog Fonda UN-a za savremene oblike ropstva.

[:en]14 professional workers from the north of Montenegro underwent an accredited training organized by the Center for Roma Initiatives entitled: “Basic training program for professionals, professional associates and members of multidisciplinary teams for the prevention and suppression of child arranged marriages”.

Through the two-day training participants had the opportunity to gain knowledge about more adequate risk assessment and timely reactions in dealing with cases of child arranged marriages in the Roma and Egyptian community. After the training all participants acquired the conditions for obtaining a certificate issued by the Institute for Child and Social Protection.

We would like to take this opportunity to thank the municipality of Berane which provided us with a hall for work.

The activity was implemented through the project “Adequate reintegration for victims of child illegal marriages within the Roma and Egyptian community in Montenegro” which is supported by the UN Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery (UNVFCFS).

[:]