[:bs]Danas organizacija obilježava 18 godina svog uspješnog rada i pored niza prepreka ostvarila značajne rezultate koji su krunisani brojnim priznanjima i nagradama.
18 godina traje naša borba 24/7 365 dana u godini,
18 godina se zalažemo za ravnopravnost i emancipaciju Romkinja i Egipćanki u društvu,
18 godina se zalažemo protiv diskriminacije u porodici i društvu,
18 godina smo respektabilan partner institucijama, međunarodnim i nevladinim organizacijama na regionalnom, međunarodnom i nacionalnom nivou
18 godina traje povjerenje u zajednici
18 godina se bavimo suzbijanjem nasilja u porodici,
Za 18 godina smo spriječili 118 slučajeva dječjeg ugovorenog braka,
Za 18 godina smo realizovali više od 100 projekata,
Za 18 godina smo dobili 5 međunarodnih nagrada,
Za 18 godina smo dobili 3 nacionalna priznanja,
Za 18 godina je edukovano i ojačano više od 50 aktivista i aktivistkinja iz zajednice Roma i Egipćana,
Za 18 godina je realizovano više od 1000 radionica,
Za 18 godina je realizovano više od 50 kampanji,
Za 18 godina je više od 1000 predstavnika relevantnih institucija bilo uključeno kroz različite programe organizacije,
Za 18 godina je više od 5000 osoba prošlo određene aktivnosti u zajednici ( bez ponavljanja),
Za 18 godina izradili smo više propagandnog materijala (publikacije, istraživanja, flajeri, kalendari, magneti, bedževi, šolje, hemijske olovke, majice, kačketi, posteri, privesci),
Za 18 godina je pruženo više od 3000 usluga,
Za 18 godina smo prva organizacija koja je pokrenula kampanju za prikupljanje sredstava za izgradnju skloništa za žrtve dječjeg ugovorenog braka
18 godina našeg rada posvećujemo potencijalnim žrtvama dječjeg ugovorenog braka sa porukom
Udružimo se da djetinjstvo traje![:en]Today the organization celebrates 18 years of its successful work and despite a series of obstacles achieved significant results that were crowned with numerous recognitions and awards.
For 18 years our struggle has been going on 24/7 365 days a year,
For 18 years we have been advocating for the equality and emancipation of Roma and Egyptian women in society,
For 18 years we have been advocating against discrimination in the family and society,
For 18 years we have been a respectable partner to institutions, international and non-governmental organizations at the regional, international and national level
18 years of trust in the community
For 18 years we have been dealing with suppression of domestic violence,
For 18 years we have prevented 118 cases of child arranged marriage,
For 18 years we have implemented more than 100 projects,
For 18 years we have received 5 international awards,
For 18 years we have received 3 national awards,
For 18 years more than 50 activists from the Roma and Egyptian community have been educated and strengthened
For 18 years more than 1000 workshops have been held,
For 18 years more than 50 campaigns have been implemented,
For 18 years more than 1000 representatives of relevant institutions have been involved through various programs of the organization,
For 18 years more than 5 000 people went through certain activities in the community (without repetition),
For 18 years we have created more propaganda material (publications, researches, flyers, calendars, magnets, badges, mugs, pens, t-shirts, caps, posters, pendants),
For 18 years more than 3000 services have been provided,
For 18 years we are the first organization to launch a fundraising campaign to build a shelter for victims of child arranged marriage
We dedicate 18 years of our work to potential victims of child arranged marriage with the message
Let us join together to make childhood last![:]
