[:bs]Na Svjetski dan Roma 08. Aprila, u Podgorici, Centar za romske inicijative je započeo promociju pjesama “Dan za danom” i “Neka se čuje naš glas”. Pjesme, čiji su autori i izvođači mladi iz romske i egipćanske zajednice napisane su na osnovu istinitih životnih priča a promocijom istih želimo da ukažemo na posledice dječjih ugovorenih brakova.
Promocija pjesama se realizuje u okviru projekta „Inovativan pristup u ostvarivanju jednakih prava romske i egipćanske zajednice“ u okviru programa „Odgovorno i solidarno: građani preduzimaju inicijativu“ koji sprovodi Fond za aktivno građanstvo – fAKT, u partnerstvu sa nevladinim organizacijama Udruženje roditelja sa teškoćama u razvoju „Zračak nade“ i Aktivna zona, uz finansijsku podršku Evropske unije i kofinansiranje Ministarstva javne uprave.
[:en]On World Roma Day, on April 8, in Podgorica, the Center for Roma Initiatives started promoting the songs “Day after Day” and “Let our voice be heard”. The songs, whose authors and performers are young people from the Roma and Egyptian community, were written based on true life stories and by promoting them we want to point out the consequences of child arranged marriages.
The promotion of songs is implemented as part of the project “Innovative approach to achieving equal rights of the Roma and Egyptian community” within the program “Responsibility and solidarity: citizens taking the initiative” implemented by the Fund for Active Citizenship – fAKT in partnership with non-governmental organizations: ’’Ray of Hope“ – Association of parents of children with disabilities and ’’Active Zone’’ financially supported by the European Union and co-financed by the Ministry of Public Administration.
[:]
