[:bs]Kampanja ,, Zajedno stvaramo svijet bez nasilja ‘’ [:en]Campaign “Together we create a world without violence”[:]

[:bs]Kampanja pod nazivom ,,Zajedno stvaramo svijet bez nasilja‘’ je još jedna od aktivnosti realizovanih u sklopu kampanje 16 dana aktivizma. 24.11.2023. godine u Podgorici, u naselju Konik i 27.11.2023. godine u Nikšiću, u naselju pod Trebjesom, aktivistkinje Centra za romske inicijative dijelile su promotivni materijal (kalendare) pripadnicima/ama romske i egipćanske zajednice kako bi se isti informisali/e o dostupnim licenciranim servisima kao i načinima prijave nasilja.

Svaki mjesec na kalendaru ima određenu motivacionu poruku (Bez nasilja!; Poštuj život!; Sa nama si zaštićena.; Svaki dan je prilika za promjenu!; Reci NE nasilju.; Prijavlji nasilje!; Ako se desi nasilje, pozovi nas.; Zajedno stvaramo svijet bez nasilja!; Nasilje uništava tvoj život.; Ne boji se! Prijavi nasilje.; Mi ćemo ti pružiti sigurnost.; Hrabra! Jaka! Snažna!) u cilju podizanja svijesti o rodno zasnovanom nasilju i važnosti prijave.

Aktivnost je realizovana u sklopu projekta “Adekvatna inkluzija i jednak pristup Romkinjama i Egipćankama u suzbijanju rodno zasnovanog nasilja” koji je finansijski podržan od strane OAK fondacije.

 [:en]The campaign entitled “Together we create a world without violence” is one of the activities implemented as part of the 16 Days of Activism campaign. On 24^th November 2023  in Podgorica in the Konik settlement and on 27^th November 2023 in Nikšić in the settlement under Trebjesa, activists of the Center for Roma Initiatives distributed promotional material (calendars) to members of the Roma and Egyptian community in order to inform them about available licensed services and ways to report violence.

Each month on the calendar has a certain motivational message (Without violence!; Respect life!; With us you are protected.; Every day is an opportunity for change!; Say NO to violence.; Report violence!; If violence happens, call us.; Together we create world without violence!; Violence destroys your life.; Don't be afraid! Report violence; We will keep you safe.; Brave! Strong!) in order to raise awareness about gender-based violence and the importance of reporting.

The activity was implemented as part of the project “Adequate inclusion and equal access to Roma and Egyptian women in combating gender-based violence”, which is financially supported by the OAK Foundation.[:]