[:bs]
02.03.2016. za 22 službenika/ce iz CB Podgorica održan je četvrti po redu seminar pod nazivom: Senzbilizacija službenika/ca za rad sa pripadnicima/ama romske i egipćanske nacionalnosti u slučajevima prijavljivanja nasilja u porodici i dječijih ugovoremnih brakova. Na pomenutom seminaru službenici/ce su imali priliku da se upoznaju sa životnim pričama žrtava nasilja u porodici i ugovorenih brakova, posledicama njihovog zlostavljanja kao i sa zakonodavnim okvirima i nadležnostima policije i drugih organa koji rade na suzbijanju ovih problema.
Kao najveći uzrok prisutnosti dječijih, ugovorenih brakova službenici su naveli običaje romske i egipćanske zajednice, što govori o tome da se treba još raditi na ukazivanju na značaj uloge predstavnika/ca policije u suzbijanju takvih pojava što potvrđuje i preporuka samih službenika/ca da je ovakvim modelima seminara neophodno obuhvatiti što veći broj službenika državnih organa, kako bi se na što adekvatniji način suzbijale navedene pojave.
Takođe su istakli da veliku ulogu igra i zastupljenost u medijima, koji ukazuju na problem dječijih, ugovorenih brakova, kao i na važnost srednjoškolskog i visokog obrazovanja romske i egipćanske zajednice čime se stvaraju mogućnosti za smanjenje dječijih, ugovorenih brakova.
Jednodenvni seminar održan je u okviru projekta „Regionalnom saradnjom u suzbijanje dječijih, prisilnih, ugovorenih brakova u zajednici Roma i Egipćana“ koji sprovodi Centar za romske inicijative u saradnji sa Internacionalnom policijskom asocijacijom (IPA Crna Gora) – Sekcija Crna Gora uz finansijsku podršku Američke ambasade u Podgorici.
[:en]On 02nd of March of 2016 22 officers from the Security Center of Podgorica held the fourth seminar titled “Sensitization of Police Officers to Work with Members of Roma and Egyptian Nationality in Cases of Domestic Violence Reporting and Child Contracted Marriages”. At the mentioned seminar the officials had the opportunity to familiarize themselves with the life stories of the victims of domestic violence and arranged marriages, the consequences of their abuse as well as with the legislative framework and the jurisdiction of the police and other bodies working on combating of these problems.
As the greatest cause for the presence of child, arranged marriages, officials mentioned customs of the Roma and Egyptian communities, which shows that there should be more work on pointing out the importance of the role of police representatives in combating of such phenomena as confirmed by the recommendations of officials that these models of seminars should include a greater number of employees in state administration, in order to adequately suppress the mentioned phenomena.
They also stressed that the media have a big role in indicating a problem of child, arranged marriages, and the importance of secondary and higher education of the Roma and Egyptian communities through which opportunities for reducing of child, arranged marriages are created.
A one-day seminar was held within the project “Through Regional Cooperation in Combating of Child, Forced, Arranged Marriages in the Communities of Roma and Egyptians” implemented by the Centre for Roma Initiatives in cooperation with the International Police Association (IPA Montenegro) – Montenegro Section with the financial support of the US Embassy in Podgorica.[:]