[:bs]Drugi i treći modul treninga za mlade vršnjačke edukatore iz romske i egipćanske zajednice[:en]The second and third training modules for young peer educators from the Roma and Egyptian community[:]

[:bs]Centar za romske inicijative je u periodu od 09. do 12. 03. 2023. godine nastavio sa razvijanjem vještina vršnjačkih edukatora kroz dva napredna modula treninga na kojima je učešće uzelo 20 mladih iz Nikšića, Podgorice i Berana.

Mladi su kroz dva modula unaprijedili svoja znanja i vještine o društvenim normama, rodno zasnovanom nasilju, ljudskim pravima, istinama i predrasudama sa kojima se pripadnici/ce romske i egipćanske zajednice najčešće suočavaju. Ujedno su upoznati sa metodologijom rada pripreme, načinima prenošenja poruka i sprovođenju vršnjačkih radionica u svojim lokalnim zajednicama u radu sa mladima.

Dva modula treninga su realizovana u okviru projekta „Promocija ljudskih prava unutar romske i egipćanske zajednice“, koji realizuje Centar za romske inicijative a podržan je kroz program „OCD u Crnoj Gori – od osnovnih usluga do oblikovanja politika – M’BASE“ koji sprovode Centar za građansko obrazovanje (CGO), Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), Centar za zaštitu i proučavanje ptica Crne Gore (CZIP) i Politikon mreža. Projekat finansira Evropska unija, a kofinansira Ministarstvo javne uprave.

 [:en]In the period from March 9 to 12, 2023, the Center for Roma Initiatives continued to develop the skills of peer educators through two advanced training modules in which 20 young people from Nikšić, Podgorica and Berane took part.

Through two modules, young people improved their knowledge and skills about social norms, gender-based violence, human rights, truths and prejudices that members of the Roma and Egyptian community most often face. At the same time, they got familiar with the methodology of preparation work, ways of conveying messages and conducting peer workshops in their local communities in working with young people.

Two training modules were implemented within the project “Promotion of human rights within the Roma and Egyptian community”, which is implemented by the Center for Roma Initiatives and is supported through the program “CSOs in Montenegro – from basic services to policy formulation – M’BASE” implemented by the Center for Civic Education (CGO), Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), the Center for Protection and Study of Birds of Montenegro (CZIP) and Politikon network. The project is financed by the European Union and co-financed by the Ministry of Public Administration.[:]