[:bs]Dvodnevna akreditovana obuka u Tivtu [:en]Two-day accredited training in Tivat[:]

[:bs]Centar za romske inicijative je 05. i 06. 10. 2023. godine u Tivtu realizovao 5. po redu akreditovanu obuku pod nazivom “Program osnovne obuke stručnih radnika/ca, stručnih saradnika/ca i članova/ica multidisciplinarnih timova za prevenciju i suzbijanje dječjih ugovorenih brakova” na kojoj je učešće uzelo 14 predstavnika/ca relevantnih institucija. (Odjeljenje bezbjednosti Bar, Opština Bar, Osnovno državno tužilaštvo Bar, Centar za socijalni rad opštine Bar i Ulcinj, Centar za socijalni rad Podgorica, Osnovna škola ,,Jugoslavija“ Bar, Srednja stručna škola Bar, JU SMS ,,Bratstvo-jedinstvo“ Ulcinj, Osnovna škola ,,Anto Đedović“ Bar, Odjeljenje bezbjednosti Ulcinj.)

Neke od najznačajnijih preporuka sa obuke su: integracija romske i egipćanske djece u predškolske ustanove, formiranje multidisciplinarnih i mobilnih timova, obuke nastavnog kadra, radionice za roditelje, nagrade za redovno pohađanje nastave, obezbjeđivanje užine za djecu i hitno reagovanje u slučajevima odsustva djece u školama.

Dvodnevna obuka je realizovana u okviru projekata: ,,Adekvatna reintegracija za žrtve dječijih nedozvoljenih ugovorenih brakova unutar romske i egipćanske zajednice u Crnoj Gori’’ koji je finansijski podržan od strane Dobrovoljnog Fonda UN-a za savremene oblike ropstva i “Promocija ljudskih prava unutar romske i egipćanske zajednice” koji je je dio programa „OCD u Crnoj Gori – od osnovnih usluga do oblikovanja politika – M’BASE” koji sprovodi Centar za građansko obrazovanje (CGO), u partnerstvu sa Fondacijom Friedrich Ebert (FES), NVO Centar za zaštitu i proučavanje ptica Crne Gore (CZIP) i NVO Politikon mreža, a u saradnji sa Ministarstvom javne uprave, digitalnog društva i medija i Kancelarijom za evropske integracije Vlade Crne Gore. Projekat je finansijski podržan od strane Evropske komisije, a posredstvom Delegacije EU u Crnoj Gori.

[:en]On 05^th and 06^th October 2023 the Center for Roma Initiatives implemented the 5th consecutive accredited training under the title “Basic training program for professional workers, professional associates and members of multidisciplinary teams for the prevention and suppression of child arranged marriages” attended by 14 representatives of relevant institutions. (Security Center Bar, Municipality of Bar, Basic State Prosecutor’s Office Bar, Center for Social Work of the Municipality of Bar and Ulcinj, Center for Social Work Podgorica, Elementary School “Yugoslavia” Bar, Secondary Vocational School Bar, Secondary School “Bratstvo-jedinstvo” Ulcinj , Elementary school “Anto Đedović” Bar, Security center Ulcinj.)

Some of the most important recommendations from the training are: integration of Roma and Egyptian children into preschool institutions, formation of multidisciplinary and mobile teams, training of teaching staff, workshops for parents, awards for regular attendance, provision of snacks for children and emergency response in cases of absence from school.

The two-day training was implemented within the projects: “Adequate reintegration for victims of illegal child marriages within the Roma and Egyptian community in Montenegro” which is financially supported by the UN Voluntary Fund for Contemporary Forms of Slavery and “Promotion of human rights within the Roma and Egyptian community”, which is implemented by the Center for Roma Initiatives and is supported through the program “CSOs in Montenegro – from basic services to policy formulation – M’BASE” implemented by the Center for Civic Education (CGO), Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), the Center for Protection and Study of Birds of Montenegro (CZIP) and Politikon network. The project is financed by the European Union and co-financed by the Ministry of Public Administration.[:]