[:bs]
Dana 25. 05. 2021. godine, u Bijelom Polju Centar za romske inicijative u saradnji sa Internacionalnom policijskom asocijacijom – IPA Sekcija Montenegro, realizovao dvosatnu radionicu za 13 predstavnika/ca relevantnih institucija (Centra bezbjednosti Bijelo Polje, JU OŠ “Pavle Žižić”). Pomenuta obuka je omogućila da se učesnici/ce bliže upoznaju sa pojavom, pojmom i problemima dječjeg ugovorenog braka i nasilja u porodici, pravnim okvirom i nadležnostima institucija kroz teoriju i praksu, što će za cilj imati adekvatniju procjenu rizika i pravovremene reakcije u postupanju u slučajevima dječjih ugovorenih brakova i nasilja u porodici u romskoj i egipćanskoj zajednici.
Aktivnost je realizovana u okviru projekta: “Zajedno djelujemo protiv nasilja u porodici i dječjih ugovorenih brakova” a uz finasijsku podršku Ministarstva pravde, ljudskih i manjinskih prava Crne Gore.
[:en]
Center for Roma Initiatives in cooperation with the International Police Association – IPA Section Montenegro conducted a two-hour workshop for 13 representatives of relevant institutions (Security Center Bijelo Polje, Primary School “Pavle Žižić”) in Bijelo Polje on 25th May 2021.
The above-mentioned training enabled the participants to get acquainted with the phenomenon, concept and problems of child arranged marriage and domestic violence, the legal framework and competencies of institutions through theory and practice. The aim is more adequate risk assessment and timely response when it comes to child arranged marriages and domestic violence in the Roma and Egyptian communities.
The activity was implemented within the project: “We work together against domestic violence and child arranged marriages” financially supported by the Ministry of Justice, Human and Minority Rights of Montenegro.
[:]
