[:bs]Predstavnici/ce romske i egipćanske zajednice iz naselja Riversajd i Talum imali/e su priliku da kroz dvosatnu radionicu razgovaraju i upoznaju se sa svojim pravima i obavezama iz oblasti materijalnih davanja i pravnog statusa. Učesnici/ce radionice najčešće su postavljali/e pitanja koja se odnose na regulisanje dokumentacije vezano za privremeni i stalni boravak kao i i načina dobijanja socijalnih primanja (dječji dodatak, tuđa njega i pravo na starateljstvo). Na sva postavljena pitanja predstavnice Centra za socijalni rad Berane i ekspert iz oblasti prava su učesnicima/cama dali konkretne odgovore kako bi zajednica mogla da riješi određene probleme sa kojima se suočava.
Aktivnost je realizovana u sklopu projekta „RE zajednica: zdravstvo, obrazovanje, zapošljavanje i socijalna prava“ koji finansira Evropska unija, a kofinansira Ministarstvo javne uprave, digitalnih društva i medija.
[:en]Representatives of the Roma and Egyptian community from the Riverside and Talum settlements had the opportunity to discuss and familiarize with their rights and obligations in the area of material benefits and legal status during a two-hour workshop. The participants of the workshop most often asked questions related to the regulation of documentation regarding temporary and permanent residence as well as ways of obtaining social benefits (child allowance, allowance for assistance and care of another person, the right to custody). Representatives of the Center for Social Work Berane and an expert in the field of law gave the participants concrete answers to all the questions raised so that the community could solve certain problems it is facing.
The activity is implemented as part of the project “RE community: health, education, employment and social rights” financed by the European Union and co-financed by the Ministry of Public Administration, Digital Societies and Media.
[:]