[:bs]Na Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama, 25. 11. 2020. godine Centar za romske inicijative je organizovao poslovni ručak sa predstavnicima/ cama relevantnih institucija : Centra bezbjednosti Nikšić, Ministarstvo unutrašnjih poslova – odjeljenja za unutrašnju kontrolu policije , Centra za socijalni rad za opštine Nikšić, Plužine i Šavnik i NVO SOS telefon za žene i djecu žrtve nasilja – Nikšića. Na pomenutom sastanku su se razmatrali zajednički uspjesi kroz realizaciju Mini akcionog plana u sklopu projekta “Povezanost svih aktera u lokalnim zajednicama za socijalnu inkluziju Romkinja i Egipćanki u Crnoj Gori” protiv borbe nasilja nad ženama u porodici sa fokusom na pripadnike/ce romske i egipćanske zajednice. Načelnik g-din Tihomir Goranović navodi da uvažava navedenu problematiku nasilja u porodici i da su pripadnici službe kojom rukovodi spremni za svaki vid saradnje sa organizacijama civilnog društva.
Izvršna koordinatorka CRI, gospođa Fana Delija ističe da zajedničkim djelovanjem svih subjekata u borbi protiv nasilja u porodici može se adekvatno i pravovremeno spriječiti nasilje nad ženama.
Direktorica SOS telefona za žene i djecu žrtve nasilja, gospođa Nataša Međedović naglašava da aktivnosti koje je predstavio CRI o zajedničkoj saradnji svih subjekata treba da postanu praksa.
Predstavnik Ministarstva MUP-a – Odjeljenja za unutrašnju kontrolu, gospodin Slavko Milić, naglasio je da dosadašnja saradnja i dugogodišnje zalaganje na sprječavanju nasilja u porodici mora postati obaveza svih postupajućih organa.
Aktivnost je realizovana u okviru regionalnog projekta “Za aktivnu inkluziju i prava Romkinja na Zapadnom Balkanu, FAIR III” koji je partnerski podržan od strane CARE International Balkans, a finansijski od strane Austrijske Razvojne Kooperacije i saradnje Češke Republike.
[:en]At International day against violence over women, 25. 11. 2020, Center for Roma initiatives has organized business lunch with representatives of relevant institutions: Security Center Nikšić, Ministry of Interior – Department for Internal Control of Police, Center for Social Work for the municipalities of Nikšić, Plužine and Šavnik and NGO SOS line for women and children victims of violence – Niksic. The meeting discussed joint successes through the implementation of the Mini Action Plan within the project “Connection of all actors in local communities for social inclusion of Roma men and women in Montenegro” against domjestic violence over women with a focus on members of the Roma and Egyptian communities. The Mayor, Mr. Tihomir Goranović, states that he respects the mentioned issue of domestic violence and that the members of the service he manages are ready for any kind of cooperation with civil society organizations.
Executive coordinator CRI, Ms. Fana Delija points out that the joint action of all actors in the fight against domestic violence can adequately and timely prevent violence against women.
The director of the SOS line for women and children victims of violence, Ms. Natasa Medjedovic, emphasizes that the activities presented by CRI on joint cooperation of all entities should become a practice.
The representative of the Ministry of the Interior – Department for Internal Control, Mr.Slavko Milić, emphasized that the current cooperation and long-term commitment to the prevention of domestic violence must become an obligation of all acting authorities.
Activity was realized within the international project “For the active inclusion and rights of Roma women in the Western Balkans, FAIR III” which is supported in partnership by CARE International Balkans, and financially by the Austrian Development Cooperation and Cooperation of the Czech Republic.
[:]
