[:bs]Obrazovanje bez nasilja[:en]Education Without Violence[:]

[:bs]Naziv projekta: “Obrazovanje bez nasilja”

Period: 01/07/2016-30/06/2018

Donor: Austrian Development Cooperation

Centar za romske inicijative, u saradnji sa NVO “RUŽA” iz Berana, NVO “Crnogorski ženski lobi” iz Podgorice, kao i uključivanjem članova Koalicije realizuje projekat ,,Obrazovanje bez nasilja” kroz dvije komponente.  Prva komponenta se odnosi na važnost obrazovanja, dok se druga komponenta odnosi na rodno zasnovano i vršnjačko nasilje u zajednici Roma/Romkinja i Egipćana/ Egipćanki.

Opšti cilj projekta:

Da se ukaže na značaj osnovnog i srednjeg obrazovanja, kao  i ojača zajednica Roma i Egipćana u  suprotstavljanju rodno zasnovanom  i vršnjačkom nasilju u Nikšiću, Podgorici i Beranama. Project: Podciljevi:

• Povećan broj romske i egipćanske djece koja redovno pohađaju obavezno osnovno obrazovanje u osnovnoj  školi ,,Radomir Mitrović” u Beranama, kroz uspostavljanje i unapređivanje saradnje, na lokalnom nivou u Opštini Berane, između O.Š “Radomir Mitrović”, policijskih aktera, službi Centara za socijalni rad i ženskog romskog sektora, obezbjeđivanje romskog/egipćanskog medijatora/medijatorke, kućnih posjeta romskim i egipćanskim roditeljima, organizovanje redovnih sastanaka  sa školama, kao i organizovanje  edukativnih predstava Forum teatra
• Povećan nivo znanja i informisanosti Romkinja/Roma i Egipćanki/Egipćana o oblicima, štetnim efektima i zakonskim posljedicama rodno zasnovanog nasilja, kao i posledicama vršnjačkog nasilja, kroz edukativne debate na teme nasilja u porodici i vršnjačkog nasilja među mladima u Nikšiću, Podgorici i Beranama.

Ciljna grupa su Romi/Romkinje i Egipćani/ Egipćanke iz 10 romskih i egipćanskih naselja u Beranama (Riversajd i Talum); u Podgorici (Vrela Ribnička, Kakaritska Gora, Kamp I i Konik I i Konik II ) i Nikšiću (Naselje pod Trebjesom, Naselje Budo Tomović i Naselje Brlja), djeca iz VII, VIII, IX  razreda iz tri osnovne škole u Beranama, Podgorici i Nikšiću, rukovodstva osnovnih i srednjih škola u Beranama, Podgorici i Nikšiću (najmanje 10 osoba), djeca uzrasta od 6 do 7 godina, srednjoškolci, pripadnici/ce većinske populacije (djeca i odrasli).[:en]Title of the project: “Education Without Violence”

Period: 01/07/2016-30/06/2018

Donor: Austrian Development Cooperation

Center for Roma initiatives, in cooperation with NGO „RUZA“ from Berane, NGO „Montenegrin women lobby“ from Podgorica, as well as by the inclusion of  the members of Coalition, realizes the project „Education without violence“ through two components.The first component refers  to the importance of education, while the second refers to gender- based and peer violence in the community of Roma and Egyptian men and women.

The Overall objective of the project

To point out the importance of primary and secondary education, as well as to strenghten Roma and Egyptian community in the countering gender- based and peer violence in Niksic, Podgorica and Berane.

Sub-objectives:

• Increased number of Roma and Egyptian children who regularly attend compulsory primary education in the primary school »Radomir Mitrovic« in Berane, through establishment and improvement of cooperation,in the local level in Berane Municipality, between Primary School »Radomir Mitrovic«, police agents, services of the Centers of Social Affairs and Roma women sector, providing a Roma/Egyptian mediator,home visits to Roma and Egyptian parents,organisation of the regular meetings with the schools,as well as organisation of educational performances of Forum theatres;

• Increased level of knowledge and awareness of Roma and Egyptian population about the forms, bad effects and legal implications related to gender-based violence, as well as peer violence, through educational debates about domestic violence and peer violence among the youth in Niksic, Podgorica and Berane.

Target  group is  Roma and Egyptian men and women  from 10 Roma and Egyptian settlement in Berane( Riversajd and Talum); in Podgorica ( Vrela Ribnicka, Kakaritska Gora,Kamp I and Konik I and  Konik II) in  Niksic ( Trebjesa settlement,settlement Budo Tomovic and settlement Brlja), children attending  VII, VIII and IX grade from  three primary schools in Berane, Podgorica and Niksic,management of primary and secondary schools in Berane, Podgorica and Niksic,  children, aged 6 to 7,  secondary school students, members od majority population (children and asults).[:]