[:bs]Obuka za aktivistkinje iz romske i egipćanske zajednice[:en]Organized training for activists from the Roma and Egyptian[:]

[:bs]Centar za romske inicijative u periodu od 18. do 20. 04. 2019. godine organizovao obuku za aktivistkinje iz romske i egipćanske zajednice

Deset  romskih i egipćanskih aktivistkinja iz Bijelog Polja, Nikšića, Podgorice i Herceg Novog imale su priliku da se bliže upoznaju sa pojavom i pojmom dječjeg ugovorenog braka, pravnim okvirom i nadležnostima institucija kroz teoriju i praksu, identifikovanjem i procesuiranjem slučajeva, i ulogom i postupanjem povjerljivih lica u slučajevima nasilja i dječjih ugovorenih brakova. One su istakle da je dobra strana obuke prilika da aktivno učestvuju u radu te kao nakorisnije segmente izdvojile: praktični rad, međunarodni i nacionalni pravni okvir i standarde u sprečavanju dječjih brakova, teoriju promjene, strategije ciljeva, oblike nasilja i njegove karakteristike kao i ulogu povjerljivih lica u slučajevima dječjih ugovorenih brakova i nasilja u porodici. Učesnice su naglasile da će im stečena znanja biti od velikog značaja u daljem radu u svojim zajednicama.

Prva dva dana učesnice su prošle obuku po akreditovanom programu Osnovne obuke stručnih radnika/ca, stručnih saradnika/ica i članova/ica multidisciplinarnih timova za prevenciju i suzbijanje dječjih ugovorenih brakova, čime su stekle uslov za dobijanje sertifikata od strane Zavoda za socijalnu i dječju zaštitu Crne Gore.

Obuka je realizovana kroz projekat ”Prevencija ranih brakova unutar ranjivih grupa“, koji je podržan od strane OSCE-a (Organizacija za evropsku bezbjednost i saradnju).

[:en]The Center for Roma Initiatives organized training for activists from the Roma and Egyptian communities in the period from 18th to 20th April 2019

Ten Romani and Egyptian activists from Bijelo Polje, Niksic, Podgorica and Herceg Novi had the opportunity to learn more about the phenomenon and concept of child marriage, legal framework and jurisdictions through theory and practice, identifying and prosecuting cases and the role and conduct of confidential persons cases of violence and child marriage. They pointed out that the good side of the training is the opportunity to actively participate in the work and as more resourceful segments of training have singled out: practical work, international and national legal framework and standards in preventing child marriages, theory of change, goal strategies, forms of violence and its characteristics as a role of confidential persons in cases of child marriage and domestic violence. The participants emphasized that the acquired knowledge will be of great importance in their further work in their communities.

The first two days participants were trained under the accredited program of Basic Training of Professional Workers, Professional Associates and members of multidisciplinary teams for the prevention and suppression of child marriages, by which they got a possibility to obtain a certificate from the Institute for Social and Child Protection of Montenegro.

The training was realized through the project “Prevention of early marriages among vulnerable groups”, which was supported by the OSCE (Organization for European Security and Cooperation).[:]