[:bs]Održan trening o dječjim ugovorenim brakovima[:en]Training on child marriage[:]

[:bs]Održan trening o dječjim ugovorenim brakovima za romske i egipćanske aktivistkinje

Centar za romske inicijative je u periodu od 21. do 24. februara 2019. organizovao trening u dva modula za četrnaest romskih i egipćanskih aktivistkinja iz četiri crnogorska grada (Nikšić, Podgorica, Bijelo Polje i Herceg Novi).

Učesnice su unaprijedile svoja znanja o posledicama i uzrocima dječjih ugovorenih brakova kao i o postupanju nadležnih institucija u skladu sa akreditovanom obukom “Osnovna obuka stručnih radnika/ca, stručnih saradnika/ica i članova/ica multidisciplinarnih timova za  prevenciju i suzbijanje dječjih ugovorenih brakova”.

Istovremeno su stekle vještine identifikovanja, prijavljivanja, praćenja i izvještavanja slučajeva nasilja u porodici i dječjih ugovorenih brakova, te su upoznate sa ulogom medijatorki u lokalnim zajednicama kroz teorijski i praktični rad.

Aktivnost je realizovana u okviru projekta “Aktivnim djelovanjem protiv nasilja u porodici i dječjih brakova u romskoj i egipćanskoj zajednici” koji je finansijski podržan od strane Ministarstva za ljudska i manjinska prava.

[:en]Training on child marriage for Roma and Egyptian activists in Podgorica

Beginning February 21 2019, the Center for Roma Initiatives organized four-day training in two modules for fourteen Roma and Egyptian activists from four Montenegrin cities (Nikšić, Podgorica, Bijelo Polje and Herceg Novi).

Participants have enhanced their knowledge of the causes and consequences of forced child marriage as well as about the actions of the relevant institutions in accordance with the accredited training “Basic training of professional workers, expert associates and members of multidisciplinary teams for prevention and suppression of forced child marriage”.

At the same time, they have acquired the skills to identify, report, monitor and report cases of domestic violence and forced child marriage, and are familiar with the role of mediators in local communities through theoretical and practical work.

The activity was realized within the project “Active action against domestic violence and child marriage in the Roma and Egyptian community” financially supported by the Ministry of Human and Minority Rights.[:]