[:bs]Osnovna obuka stručnih radnika/ca …[:en]Basic Training of Professional Workers …[:]

[:bs]

Centar za romske inicijative je u periodu 27-28. maj 2019. godine organizovao akreditovanu obuku pod nazivom “Osnovna obuka stručnih radnika/ca, stručnih saradnika/ica i članova/ica multidisciplinarnih timova za prevenciju i suzbijanje dječjih ugovorenih brakova”.

Na obuci je učešće uzelo 16 predstavnika/ca relevantnih institucija na lokalnom nivou (Centar bezbjednosti Nikšić, Centar za socijalni rad Nikšić, Osnovno državno tužilastvo, O.Š. “Mileva Lajović Lalatović”, O.Š. “Milija Nikčević”, JU “Srednja ekonomsko-ugostiteljska škola”).

Prisutni predstavnici institucija su istakli da im je obuka omogućila da se bolje upoznaju sa specifičnostima dječjih ugovorenih brakova u romskoj i egipćanskoj zajednici, na način da stečena znanja primjenjuju u svom daljem radu, kao i da je multidisciplanirni pristup u toku djelovanja po pitanju ovih pojava u romskoj i egipćanskoj zajednici od velikog značaja.

Obuka je realizovana u okviru projekata “Prevencija ranih brakova unutar ranjivih grupa”, koji je podržan od strane OEBS-a (Organizacije za evropsku bezbjednost i saradnju) i projekta “Aktivnim djelovanjem protiv nasilja u porodici i dječjih ugovorenih brakova“ koji je podržan od strane Ministarstva za ljudska i manjinska prava.

[:en]

The Center for Roma Initiatives in the period 27-28 May 2019 organized accredited training entitled “Basic Training of Professional Workers, Professional Associates and Members of Multidisciplinary Teams for the Prevention and Suppression of Child Agreed Marriages”.

The training was attended by 16 representatives of relevant local institutions (Center for Social Welfare Nikšić, Police – Security center Nikšić, Basic State Prosecution, elementary schools Mileva Lajović Lalatović and Milija Nikčević and high school Middle Economic and Hospitality School).

The representatives of the institutions emphasized that this training enabled them to get to know better the specifics of the child marriages in the Roma and Egyptian community, so that the acquired knowledge will be applied in their further work, and that multidisciplinary approach on tackling these phenomena in the Roma and Egyptian community is of great significance.

Training was carried out within the framework of the projects “Prevention of Early Marriages among Vulnerable Groups” supported by the OSCE and the “Active Action against Domestic Violence and Child Marriages” supported by the Ministry for Human and Minority Rights.