[:bs]Centar za romske inicijative je u okviru kampanje “Postojimo zbog tebe” postavio bilborde u 3 crnogorska grada: u Nikšiću, Podgorici i Beranama sa ciljem da skrene pažnju ženama i djeci iz romske i egipćanske zajednice o postojećim servisima pomoći i podrške žrtvama nasilja u porodici, kao i žrtvama dječijeg ugovorenog braka.
Želimo da ciljnu grupu informišemo o postojećim uslugama: povjerljivog razgovora putem SOS telefona, pratnja povjerljivog lica, sigurnog smještaja, besplatnog psihološkog i pravnog savjetovanja, pomoć pri regulisanju pravne dokumentacije koje pružaju Sigurna ženska kuća Podgorica, SOS telefon za žene i djecu žrtve nasilja Nikšić, SOS telefon Podgorica, Crnogorski ženski lobi, kao i Centar za romske inicijative.
Pomenuta kampanja je u sklopu projekta “Jednaki pristup Romkinjama i Egipćankama u licenciranim servisima u Crnoj Gori” koji je finansijski podržan uz pomoć Evropske unije, kroz projekat “Zaustavljanje nasilja nad ženama na Zapadnom Balkanu i u Turskoj: “Primjena zakona, mijenjanje stavova”, koje sprovode Kancelarija Programa Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP) u Crnoj Gori i Agencija Ujedinjenih nacija za osnaživanje žena i rodnu ravnopravnost (UN WOMEN).
[:en]
As part of the “We Exist Because of You” campaign, the Center for Roma Initiatives has set up billboards in 3 Montenegrin cities: Nikšić, Podgorica and Berane, with the aim of drawing the attention of Roma and Egyptian women and children toward existing services to help and support victims of domestic violence, as well as victims of children’s arranged marriage.
We want to inform the target group about the existing services: confidential conversation via SOS hotline, escort of a confidential person, safe accommodation, free psychological and legal counseling, assistance in regulating legal documentation provided by Safe Women’s House Podgorica, SOS hotline for women and children victims of violence Niksic, SOS hotline Podgorica, Montenegrin Women’s Lobby, as well as the Center for Roma Initiatives.
The campaign is part of the project “Equal Access to Roma and Egyptian Women in Licensed Services in Montenegro”, which is financially supported with the help of the European Union, through the project “Stopping Violence against Women in the Western Balkans and Turkey: Law Enforcement, Changing Attitudes”, conducted by the Office of the United Nations Development Program (UNDP) in Montenegro and the United Nations Agency for the Empowerment of Women and Gender Equality (UN WOMEN).
[:]
[:en]
