[:bs]
U periodu od 30.10.2020. godine do 03.11.2020. godine kroz video zapis i izložbu radova prikazana je predstava „Prepoznaj i ostvari svoja prava“ u sklopu koje je 150 djece kroz direktne razgovore i pomenute radove imalo priliku da se upozna sa svojim pravima i načinom ostvarivanja.
U tom periodu su roditelji kao i odrasli upoznati sa pravima djece, po principu „ Od vrata do vrata“ u tri opštine: Podgorici, Nikšiću i Beranama, gdje je podijeljeno 500 flajera. Autori radova (crteža) i učesnici realizovane predstave bila su djeca iz same romske i egipćanske zajednice, a na kraju radionica dodijeljeni su flajeri, sveske i čaše.
Radionice su sprovedene u okviru projekta “Znanjem do dječjih prava” koji se realizuje u okviru regionalne inicijative „Jednak pristup pravdi za djecu u zemljama Zapadnog Balkana“, realizuje se u Crnoj Gori i Albaniji, uz tehničku podršku UNICEF-a i finansijsku pomoć Vlade Kraljevine Norveške.
[:en]
In the period from 30.10.2020. until 03.11.2020. through a video recording and an exhibition of works, the play “Recognize and realize your rights” was shown, in which 150 children had the opportunity to be informed with their rights and the way of realizing them through direct conversations and the mentioned works.
During that period, parents and adults as well were introduced to the rights of children, according to the “Door to door” principle in three municipalities: Podgorica, Niksic and Berane, where 500 flyers were distributed. The authors of the works (drawings) and participants in the realized play were children from the Roma and Egyptian communities, and at the end of the workshops, flyers, notebooks and glasses were awarded.
The workshops were conducted within the project “Knowledge to Children’s Rights” which is implemented within the regional initiative “Equal Access to Justice for Children in the Western Balkans”, implemented in Montenegro and Albania, with technical support from UNICEF and financial assistance from the Government Norway.
[:]
