[:bs]
U ponedjeljak 30. septembra održali smo prvu radionicu ove školske godine kao nastavak radionica koje Centar za romske inicijative drugu godinu zaredom organuzuje za djevojčice iz romske i egipćanske zajednice u osnovnoj školi Mileva Lajović Lalatović. Radionicu su vodile dvije pripravnice pedagogije koje kontinuirano prate rad učenica, a prisustvovala je i saradnica u socijalnoj inkluziji romske i egipćanske populacije u obrazovanju koja je angažovana od septembra 2018. godine kako bi bila spona između same škole, djece i roditelja. Radionica je bila interaktivnog karaktera, gdje su djevojčice imale priliku da iskažu svoje mišljenje, osjećanja, aspiracije i planove za budućnost.
Ova radionica je održana u okviru projekta „Uključi se i prepoznaj probleme romske i egipćanske zajednice“ koji podržava OAK fondacija.
[:en]
On Monday 30 September, we held the first workshop this school year as a continuation of the workshops organized by the Center for Roma Initiatives for the second year in a row for girls from the Roma and Egyptian communities at Mileva Lajović Lalatović Primary School. The workshop was led by two pedagogical trainees who continuously monitor the work of the female students, and was attended by an associate in social inclusion of the Roma and Egyptian populations in education, who has been engaged since September 2018 to be a link between the school, children and their parents. The workshop was of an interactive character, where the girls had the opportunity to express their opinions, feelings, aspirations and plans for the future.
This workshop was held within the project “Get Involved and Recognize the Problems of the Roma and Egyptian Community” supported by the OAK Foundation.
[:]