[:bs]Dana 02.12.2020. godine povodom 16 dana aktivizma, učenicama OŠ ”Mileva Lajović Lalatović” u Nikšiću, održana je radionica od strane pedagogice osnovne škole uz podršku dvije predstavnice Centra za romske inicijative, na temu ”Školovanje kreira budućnost” u okviru koje se spominje i tema vršnjačkog nasilja. U okviru radionice djevojčice su informisane o tome kako i na koji način ulaganje u školovanje određuje njihovu budućnost, o značaju talenta, kako da ga prepoznaju kod sebe i o načinu njegovanja istog. Učenicama je ispričana kratka, poučna priča koja se odnosi na predstavljanje značaja da se izbore za sebe i da ne odustaju od rada na sebi, bez obzira na vršnjačko nasilje kojem su često izložene kao pripadnice marginalizovane zajednice. Takođe je učenicama data sloboda da se izraze da li su izložene bilo kojem vidu nasilja u školi.
Ova radionica je održana u okviru projekta „Uključi se i prepoznaj probleme romske i egipćanske zajednice“ koji podržava OAK fondacija.
[:en]On 02.12.2020. On the occasion of 16 days of activism, a workshop was held for elementary school students “Mileva Lajović Lalatović” in Nikšić by a primary school pedagogue with the support of two representatives of the Center for Roma Initiatives, on the topic “Education creates the future” within is included the topic of peer violence. During the workshop, the girls were informed about how and in what way investing in schooling determines their future, about the importance of talent, how to recognize it in themselves and about how to nurture it. The students were told a short, instructive story about the importance of fighting for themselves and not giving up on themselves, regardless of the peer violence to which they are often exposed as members of a marginalized community. Students were also given the freedom to express whether they were exposed to any form of violence at school.
This workshop was held as part of the project “Get involved and recognize the problems of the Roma and Egyptian communities” supported by the OAK Foundation.
[:]
