[:bs]Tri sesije o mogućnostima prijavljivanja nasilja[:en]Three sessions on the possibilities of reporting violence[:]

[:bs]06.07. 2021. godine, samostalna policijska inspektorka CB Berane za suzbijanje i maloljetničku delikvenciju i nasilje u porodici gdja Gordana Bubanja, kroz 3 sesije upoznala je 31 (11m 20ž) pripadnika/ca romske i egipćanske populacije o fenomenu nasilja kao kompleksnom i višedimenzinalnom probelmu kao i o oblicima nasilja, mogućnostima i načinima prijavljivanja. Pomenuta aktivnost je vođena u skladu sa SCS metodlogijom, koja je predviđena kroz Mini akcioni plan za oblast nasilja u Beranama.

Aktivnost je realizovana u sklopu projekta “Povezanost svih aktera u lokalnim zajednicama za socijalnu inkluziju Romkinja i Egipćanki u Crnoj Gori, koji je dio regionalnog projekta “Za aktivnu inkluziju i prava Romkinja na Zapadnom Balkanu, FAIR III” koji je partnerski podržan od strane CARE International Balkans, a finansijski od strane Austrijske Razvojne Kooperacije.

[:en]On 6^th July 2021. Ms. Gordana Bubanja, the independent police inspector for preventing juvenile delinquency and domestic violence of Security Center Berane, through 3 sessions introduced 31 (11m 20f) members of the Roma and Egyptian population with the phenomenon of violence as a complex and multidimensional problem as well as with forms of violence, opportunities and ways of reporting. The mentioned activity was conducted in accordance with the SCS methodology, which is envisaged through the Mini Action Plan for Violence in Berane.

The activity was implemented within the project “Connection of all Actors in Local Communities for Social Inclusion of Roma Men and Women in Montenegro, which is part of the regional project “For Active Inclusion and Rights of Roma Women in the Western Balkans – FAIR II” which is supported by CARE International Balkans, and financially supported by the Austrian Development Cooperation.

 [:]