[:bs]“Zakon ne može biti veći od života – izmijenimo ga”[:en]“The law cannot be bigger than life – change it”![:]

[:bs]

Centar za romske inicijative povodom 16 dana aktivizma u borbi protiv nasilja realizuje kampanju “Zakon ne može biti veći od života – izmijenimo ga”!

Kampanja je zvanično započeta 20. 11. 2018. godine na Međunarodni dan dječijih prava emitovanjem džingla na radiju Crne Gore, čijem se kolektivu ovim putem zahvaljujemo na besplatnom emitovanju.

Cilj emitovanja je ukazivanje široj javnosti i predstavnicima/ama relevantnih institucija na potrebu izmjene i dopune zakonodavnog okvira kada su u pitanju dječji ugovoreni brakovi, kao i na posledice ove pojave u romskoj i egipćanskoj zajednici.

Emitovanje je u toku i na nacionalnom radiju Antena M i radiju S.

Kampanja je pokrenuta u okviru projekta „Inicijativom do suzbijanja nametnute sudbine“ koji je podržan kroz program De facto Development koji realizuje Fond za aktivno građanstvo – fAKT , a finansira Evropska Unija posredstvom Delegacije Evropske Unije u Crnoj Gori kroz program IPA 2016 Instrument za civilno društvo.

U okviru kampanje “Zakon ne može biti veći od života – izmijenimo ga!” dana 25. 11. 2018. godine na Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama realizovana je ulična akcija u Nikšiću gdje su aktivisti i volonteri Centra za romske inicijative bili postavljeni na glavnoj kružnoj raskrsnici držeći različite poruke ispisane na papiru. Sa aktivistima se nalazila djevojčica obučena u vjenčanicu koja simbolizuje brak djece iz romske i egipćanske zajednice. Aktivisti nisu govorili, već su položajem tijela držali u rukama prigodnu poruku vidljivu učesnicima u saobraćaju.

Aktivnost je realizovana u saradnji sa Ministarstvom unutrašnjih poslova CB Nikšić pri čemu su saobraćajci povremeno zaustavljali učesnike u saobraćaju, a aktivisti su im uručili flajer na kojem su se nalazile poruke prigodne sadržine.

Kampanja je pokrenuta u okviru projekta “Inicijativom do suzbijanja nametnute sudbine” koji je podržan kroz program De facto Development koji realizuje Fond za aktivno građanstvo – fAKT , a finansira Evropska Unija, posredstvom Delegacije Evropske Unije u Crnoj Gori kroz program IPA 2016 Instrument za civilno društvo.

U ponedeljak 26. novembra 2018. godine prije početka devetog zasijedanja Ženskog parlamenta aktivistkinje Centra za romske inicijative su u holu Skupštine Crne Gore istakle najvažnije poruke kampanje “Zakon ne može biti veći od života – izmijenimo ga!” i prisutnim učesnicima/ama parlamenta uručivale flajere u cilju dobijanja podrške u dijelu izmjene i dopune zakonodavnog okvira. Tom prilikom je djevojčica koja je takođe bila u holu pozvana da prisustvuje zasijedanju i skine veo kako bi bila “slobodna”.

Pomenuta aktivnost je realizovana u saradnji sa predstavnicima/ama Skupštine Crne Gore – Odbor za rodnu ravnopravnost.

Kampanja je pokrenuta u okviru projekta „Inicijativom do suzbijanja nametnute sudbine“ koji je podržan kroz program De facto Development koji realizuje Fond za aktivno građanstvo – fAKT , a finansira Evropska Unija, posredstvom Delegacije Evropske Unije u Crnoj Gori kroz program IPA 2016 Instrument za civilno društvo.

[:en]

Center for Roma Initiatives on the occasion of the 16 Days of Activism against Gender-based Violence carries out the campaign “The law cannot be bigger than life – change it”!

The campaign was officially launched on November 20, 2018 on the International Children’s Day, by broadcasting a jingle on the state radio of Montenegro. We would like to use this opportunity to thank its staff for the free broadcast.

The goal of the broadcast is to point out to the general public and representatives of relevant institutions the need to amend the legislative framework when it comes to child marriage, as well as the consequences of this phenomenon in the Roma and Egyptian communities.

The broadcast is also in progress on the national radio Antena M and radio S.

The campaign was launched within the project “Initiative to Combat Imposed Destiny”, supported by the De facto Development program implemented by the Active Citizenship Fund – fAKT, funded by the European Union, through the Delegation of the European Union to Montenegro through the IPA 2016 Instrument for Civil Society.

Within the campaign “The law cannot be bigger than life – change it!” on November 25, the International Day for the Elimination of Violence Against Women, a street action was held in Niksic where activists and volunteers from the Center for Roma Initiatives were stationed at the main roundabout holding various messages. With them there was a girl dressed in a wedding dress symbolizing the marriage of children from Roma and Egyptian communities. The activists did not speak, instead they held convenient messages in their hands visible to the traffic participants.

The activity was realized in cooperation with the Ministry of Internal Affairs – Security Center Niksic, where the police officers occasionally stopped drivers so the activists could hand them a flyer with the messages against child marriage.

The campaign was launched within the project “Initiative to Combat Impossibility”, supported by the De facto Development program implemented by the Active Citizenship Fund – fAKT, funded by the European Union, through the Delegation of the European Union to Montenegro through the IPA 2016 Instrument for Civil Society.

On November 26 before the start of the ninth session of the Women’s Parliament, the activists of the Center for Roma Initiatives highlighted the most important messages of “The law cannot be bigger than life – change it!” campaign in the hall of the Parliament of Montenegro and handed out flyers to the attendees in order to receive support for the revision of national regulatory and legislative frameworks. On that occasion, the girl who was standing in the lobby as a child bride was invited to attend the session where she symbolically removed the veil in order to break free.

The mentioned activity was realized in cooperation with representatives of the Parliament of Montenegro – Committee for Gender Equality.