[:bs]Pružanjem socijalnih usluga do redovnog pohađanja…[:en]Through providing of social services …[:]

[:bs]Naziv projekta: Pružanjem socijalnih usluga do redovnog pohađanja osnovnog obrazovanja

Period: 01/01/2016-30/04/2017

Donator: Romski obrzovni fond (REF)

Glavni cilj projekta je povećanje učešća RE djece u osnovnom obrazovanju pružanjem holističke podrške romskim porodicama i djeci i aktivnim uključivanjem pravnih mehanizama na lokalnom nivou, odnosno u Nikšiću. Projekat se realizuje u tri od pet romskih naselja u Nikšiću , gdje živi većina romske populacije – naselje pod Trebjesom , Brlja i Budo Tomović 1 i 2.

Opšti cilj projekta se postiže realizovanjem dvije komponente koje za cilj imaju povećan broje romske i egipćanske djece koja redovno pohađaju osnovno obavezno obrazovanje u dvije osnovne škole u Nikšiću “Mileva Lajović – Lalatović” i “Olga Golović”, kroz objezbjeđivanje romskih asistenata, dopunskih časova, kućnih posjeta romskih i egipćanskih roditelja, redovnih sastankaka sa školama i unaprijeđenu primjenu zakonskih mehanizama o obaveznom osnovnom obrazovanju na lokalnom nivou u Opštini Nikšić kroz rad intersektoralne komisije u Opstini Nikšić

Direktna ciljna grupa su učenici romske i egipćanske populacije iz tri romska naselja u Nikšiću ( naselje pod Trebijesom , Budo Tomović I i II i Brlja ) koji pohađaju osnovnu školu kao i pripadnici relevantnih institucija.[:en]Title of the project: Through providing of social services to regular attendance of primary education

Period: 01/01/2016-30/04/2017

Donator: Roma Education Fund (REF)

The main objective of the project is increased participation of Roma and Egyptian children in primary education by provision of holistic support to Roma families and children and active inclusion of legal mechanisms on local level, i.e. in Nikšić. The project is implemented in three out of five Roma settlements in Niksic, where majority of Roma population lives – Naselje pod Trebjesom, Brlja and Budo Tomovic 1 and 2.

The main objective of the project is to be achieved through the realization of two components that are aimed at increased number of Roma and Egyptian children who regularly attend compulsory primary education in two elementary schools in Niksic “Mileva Lajović – Lalatović” and “Olga Golović” through provision of the Roma and Egyptian mediators, supplementary classes, home visits of Roma and Egyptian parents and regular meetings with representatives of the schools and improved implementation of legal mechanisms on compulsory primary education at the local level in the Municipality of Niksic through the work of Intersectoral Commission in the Municipality of Niksic. 

The direct targetgroups are thestudentsof Roma and EgyptianpopulationsfromthreeRoma settlementsin Niksic(settlement under Trebijesa, BudoTomovicIandIIandBrlja) whoattend elementaryeducation as well as members of the relevant institutions.[:]