[:bs]Centar za romske inicijative je započeo projekat ‘’Jednak pristup u ostvarivanju dječjih prava u romskoj i egipćanskoj zajednici’’ koji je finansijski podržan od strane UNICEF-a. Projektom se planira realizacija 42 edukativne radionice u pet crnogorskih gradova: Nikšiću, Beranama, Bijelom Polju, Budvi i Podgorici u 15 romskih i egipćanskih naselja.
03.09. i 04.09. je održano 7 radionica u Nikšiću, na kojima je učešće uzelo 60 odraslih osoba starosne dobi 19-65 god. (39ž 21m) kao i 46 mladih starosne dobi 12-18 god. (21ž 25m) iz romske i egipćanske zajednice. Na radionicama je realizovana promocija video zapisa ‘’Znanje je moć” kao i već postojećih materijala koji se odnose na suzbijanje dječijih ugovorenih brakova. Nakon promocije video zapisa učesnici/ce su kroz interaktivnu komunikaciju sa voditeljima radionica razgovarali o svakoj pojedinačnoj posledici dječijeg ugovorenog braka, o načinu i mogućnostima prijavljivanja slučajeva ugovorenog braka, kao i o vrijednostima obrazovanja.
[:en]The Center for Roma Initiatives has started a project “Equal access to the realization of children’s rights in the Roma and Egyptian community”, which is financially supported by UNICEF. The project includes implementation of 42 educational workshops in five Montenegrin cities: Niksic, Berane, Bijelo Polje, Budva and Podgorica in 15 Roma and Egyptian settlements.
60 adults aged 19-65 (39f 21m) as well as 46 young people aged 12-18 (21f 25m) from the Roma and Egyptian community took part in 7 workshops that were held in Niksic on 03.09. and 04.09. At the workshops, there were a promotion of the video “Knowledge is power” and the already existing materials related to the suppression of child arranged marriages. After the promotion of the video, through interactive communication with the workshop leaders the participants talked about each individual consequence of a child arranged marriage, ways and possibilities of reporting cases of child arranged marriage, as well as about the values of education.
[:]
