[:bs]Jednodnevna edukacija za službenike/ce policije u Nikšiću[:en]One-day education for police officials in Niksic[:]

[:bs]U prostorijama CB Nikšić, 11.12.2015. godine, održan je trening za senzibilizaciju 15 službenika/ca policije za rad sa žrtvama porodičnog nasilja i ugovorenih dječijih brakova u romskoj i egipćanskoj zajednici. Na seminaru su prisustvovali službenici/ce Uprave policije CB Nikšić sa pripadajućim odjeljenjima Plužine i Šavnik (Odsjeka kriminalističke policije, uniformisani službenici Stanice policije i službenici Odjeljenja granične policije CB Nikšić). Službenici/ce su imali priliku da se upoznaju sa svim aspektima i procedurama nasilja u prodici i dječijiih, ugovorenih brakova, kao i ukazivanje na postojeće predrasude i stereotipe koji vladaju među pripadnicima/cama ove zajednice.

U razgovoru sa učesnicima/ama seminara kao i prilikom kreiranja preporuka mogli bismo zaključiti da i dalje postoje predrasude i stereotipi u široj društvenoj zajednici prema pripadnicima romske i egipćanske zajednice, kao i među samim službenicima policije. Neke od predrasuda koje bismo izdvojile su sledeće: “Romi i Egipćani su većinom lopovi, to je neradan narod, nekulturni su“ i sl.
Neke od značajnijih preporuka koje su službenici/ce prepoznali kao veoma bitne je važnost uključivanja odraslih pripadnika/ca romske i egipćanske populacije u obrazovni system, kao i adekvatno sprovođenje zakonodavnih okvira kod sprječavanja nasilja u porodici i ugovorenih dječijih brakova.

Trening je organizovan u okviru projekta „Zajedničkom borbom do suzbijanja rodno zasnovanog nasilja i dječijih, ugovorenih brakova u romskoj i egipćanskoj zajednici u Crnoj Gori“ koji Centar za romske inicijetive realizuje u saradnji sa Ženskom RAE Mrežom „PRVA“ i Internacionalnom policijskom asocijacijom. – Sekcija Crna Gora uz finansijsku podršku OAK fondacije.

[:en]

In the premises of the Security Center of Niksic on 11th of December of 2015 the training for sensitization of 15 police officers in work with victims of domestic violence and child arranged marriages in Roma and Egyptian communities was held. The seminar was attended by Police Administration officials from the Security Center of Niksic with associated departments of Plužine and Šavnik (Department of criminal police, uniformed officers of the police station and officials of the Department of Border Police of the Security Center of Niksic).

The officials had the opportunity to acquaint with all aspects of and procedures for DV and child, arranged marriages, as well as to point to existing prejudices and stereotypes that exist among the members of this community.

On the basis of the conversation with the participants of the seminar, as well as making of recommendations, we could conclude that there are still present prejudices and stereotypes in the community towards members of the Roma and Egyptian communities as well as among the police officers. Some of the prejudices are as follows: “Roma and Egyptians are mostly thieves, they are negligent people are rude,” etc.

Some of the recommendations that are recognized by the officials as very important is the importance of the involvement of adult members of Roma and Egyptian population in the educational system, as well as adequate enforcement of legislative frameworks in the prevention of domestic violence and child arranged marriages.

The training was organized within the project “Through joint struggle to combat gender-based violence and child, arranged marriages in the Roma and Egyptian communities in Montenegro”, Center for Roma Initiatives implements in cooperation with the Women's RAE Network “FIRST” and the International Police Association – Section Montenegro with the financial support of the OAK Foundation.

[:]