[:bs]Obuka stručnih radnika/ca, stručnih saradnika/ca za prevenciju i suzbijanje dječjih ugovorenih brakova[:en]Training of skilled workers, professional associates for the prevention and suppression of children’s arranged marriages[:]

[:bs]U skladu sa akreditovanim programom obuke pod nazivom “Obuka stručnih radnika/ca, stručnih saradnika/ca za prevenciju i suzbijanje dječjih ugovorenih brakova”, dva nezavisna trenera su realizovala jednodnevnu obuku za 6 (4ž, 2m) medijatora/i JU OŠ “Božidar Vuković Podgoričanin” iz Podgorice, u prostorijama istoimene škole u cilju upoznavanja istih sa pojmom i karakteristikama dječjeg ugovorenog braka kroz teoriju i praksu, socijalnim normama, tradiconalnim praksama i ukorijenjenosti rodne nejednakosti i njihovim uticajem na obrazovanje. Takođe isti su imali priliku da se upoznaju sa relevantnim institucionalnim pravnim propisima za suzbijanje dječjih ugovorenih brakova.

Aktivnost je realizovana u sklopu projekta “Povezanost svih aktera u lokalnim zajednicama za socijalnu inkluziju Romkinja i Egipćanki u Crnoj Gori, koji je dio regionalnog projekta “Za aktivnu inkluziju i prava Romkinja na Zapadnom Balkanu, FAIR III” koji je partnerski podržan od strane CARE International Balkans, a finansijski od strane austrijske razvojne kooperacije.

 [:en]In accordance with an accredited training program called “Training of skilled workers, professional associates for the prevention and suppression of children’s arranged marriages”, two independent coaches have implemented one-day training for 6 (4female, 2male) mediators in JU School “Bozidar Vuković Podgoricanin” from Podgorica, in the premises of the same school in order to introduce the same to the notion and characteristics of child marriage through theory and practice, social norms, traditional practices and the remedy of gender inequality and their impact on education. They also had the opportunity to learn about the relevant institutional legal regulations for the suppression of children’s arranged marriages.

The activity was realized within the project “Connection of all actors in local communities for social inclusion of Roma women and women in Montenegro”, which is part of the regional project “For active inclusion and rights of Roma women in the Western Balkans, FAIR III” which is supported by CARE International Balkans, financially by the Austrian Development Cooperation.

[:]