[:bs]Prvi dvodnevni modul treninga za mlade[:en]The first two-day training module for young people[:]

[:bs]Centar za romske inicijative je u periodu od 17. do 18. 01. 2023. godine realizovao prvi dvodnevni modul u Podgorici na kojem je učešće uzelo 23 – je mladih iz romske i egipćanske zajednice uzrasta od 15 do 18 godina iz Nikšića, Podgorice i Berana.

Trening je realizovan po akreditovanom programu naše organizacije pod nazivom „Program osnovne obuke stručnih radnika/ca, stručnih saradnika/ca i članova/ica multidisciplinarnih timova za prevenciju i suzbijanje dječjih ugovorenih brakova“, na kojem su učesnici kroz praktičan i teorijski rad stekli znanja o: pojmu i karakteristikama dječjeg ugovorenog braka, socijalnim normama, relevantnim institucionalnim pravnim propisima za suzbijanje dječjih ugovorenih brakova i postupanje nadležnih institucija u slučajevima dječjeg ugovorenog braka.

I modul treninga je realizovan u okviru projekta „Promocija ljudskih prava unutar romske i egipćanske zajednice“, koji realizuje Centar za romske inicijative a podržan je kroz program „OCD u Crnoj Gori – od osnovnih usluga do oblikovanja politika – M’BASE“ koji sprovode Centar za građansko obrazovanje (CGO), Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), Centar za zaštitu i proučavanje ptica Crne Gore (CZIP) i Politikon mreža. Projekat finansira Evropska unija, a kofinansira Ministarstvo javne uprave.

[:en]In the period from 17^th to 18^th January 2023 the Center for Roma Initiatives implemented the first two-day module in Podgorica which was attended by 23 young people from the Roma and Egyptian community aged 15 to 18 from Nikšić, Podgorica and Berane.

The training was carried out according to the accredited program of our organization called “Basic training program for professional workers, professional associates and members of multidisciplinary teams for the prevention and suppression of child arranged marriages” where the participants through practical and theoretical work gained knowledge about : the concept and characteristics of child arranged marriage, social norms, relevant institutional legal regulations for the suppression of child arranged marriages and the actions of competent institutions in cases of child arranged marriage.

The training module was implemented as part of the project “Promotion of human rights within the Roma and Egyptian community”, which is implemented by the Center for Roma Initiatives and is supported through the program “CSOs in Montenegro – from basic services to policy formulation – M'BASE” implemented by the Center for Civic Education (CGO), Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), the Center for Protection and Study of Birds of Montenegro (CZIP) and Politikon network. The project is financed by the European Union and co-financed by the Ministry of Public Administration.

[:]